岡本綺堂『半七捕物帳』「もういけねえぜ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「もうだめだ」
「番屋まで来てもらおう」
「これで手柄を立てたつもりだったのに、見当違いでした」
「まあ、ゆっくり話しましょう」
「すると、其蝶が殺したんじゃないんですか？」
「違います」
「じゃあ元吉って男ですか？」
「それも違います」

「もういけねえぜ」
「番屋まで来て貰おう」
「これで一廉の手柄をした積りでいたところが、ちっと見当が狂いましたよ」
「まあ、だんだんに話しましょう」
「すると、その其蝶が殺したのじゃあないんですか」
「違いました」
「じゃあ元吉という男でしたか」
「やっぱり違いました」