海野十三『蠅男』「ああ、あきまへん」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「ああ、あきません」
「主人が中に入って、自分で鍵をかけていらっしゃってですね」
「中から鍵を――そうすると警察官も中へは入れないんですか？」
「警官まで、蠅男の一味じゃないかって思ってるようですね」
「ちょっと会ってみたいんですが――」
「じゃあ、扉を叩いてみましょう」

「ああ、あきまへん」
「御主人が中に入って、自分で鍵をかけていてだんネ」
「中から鍵を――すると警官も中へは入れないのかネ」
「警官まで、蠅男の一味やないか思うとるようですなア」
「ちょっと会ってみたいが――」
「そんなら、扉を叩いてみまっさ」