芥川龍之介『庭』「あに様、何をしてゐるだ？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

青空文庫図書カード: 芥川龍之介『庭』

現代語化

「兄ちゃん、何してるの？」
「俺？」
「ここに小川を作ろうと思ってる」
「小川作ってどうするの？」
「庭を元通りにしたいんだ」

「あに様、何をしてゐるだ？」
「おれか？」
「こけへ今せんげ（小流れ）を造らうと思ふ。」
「せんげを造つて何しるだ？」
「庭をもとのやうにしつと思ふだ。」