夏目漱石 『一夜』 「蜜を含んで針を吹く」…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 夏目漱石 『一夜』 「蜜を含んで針を吹く」…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『一夜』

現代語化

「蜜吸って針飛ばす」
「ステーキの化石食わせんだよ」
「造花なら蘭麝焚けばなんとかなるでしょ」
「珊瑚の枝は海底、薬飲んで毒吐く軽薄野郎」
「そうそう。合奏より夢の続きが大事なんだ。――絵から抜け出した女の顔は……」
「描いてもダメ、描いてもダメ」

原文 (会話文抽出)

「蜜を含んで針を吹く」
「ビステキの化石を食わせるぞ」
「造り花なら蘭麝でも焚き込めばなるまい」
「珊瑚の枝は海の底、薬を飲んで毒を吐く軽薄の児」
「それそれ。合奏より夢の続きが肝心じゃ。――画から抜けだした女の顔は……」
「描けども成らず、描けども成らず」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 夏目漱石 『一夜』 「蜜を含んで針を吹く」…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト