森鴎外 『寒山拾得』 「なるほど。それでは強いては申しますまい。…

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 森鴎外 『寒山拾得』 「なるほど。それでは強いては申しますまい。…邵イ�ス �ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ス」邵コ蜉ア�・霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ邵コ霈費ス檎クコ�ヲ邵コ�ス竊醍クコ�ス蠎�妙�ス隲、�ァ郢ァ繧�旺郢ァ鄙ォ竏ェ邵コ蜷カ�ス邵コ�ァ邵イ竏晢スソ�ス笘�惷貊捺椢郢ァ蛛オ��£�コ髫ア髦ェ�・邵コ�ス邵コ霈費シ樒クイ�ス


青空文庫図書カード: 森鴎外 『寒山拾得』

現代語化

「なるほど。それなら無理強いはしません。あなたはどの方ですか?それだけは伺っておきたいのですが」
「今までいたところですか。それは天台の国清寺です」
「あ。天台にいたのですか。お名前は?」
「豊干と申します」
「天台国清寺の豊干さんですか」
「私もこれから台州に行くところなので、特別に懐かしいです。ついでに伺いたいのですが、台州には会ったらためになるような偉い人はいますか?」
「はい。国清寺に拾得という者がいます。実は普賢菩薩です。それから寺の西側に、寒巌という石窟があって、そこに寒山という者がいます。実は文殊菩薩です。では失礼します」

原文 (会話文抽出)

「なるほど。それでは強いては申しますまい。あなたはどちらのお方か、それを伺っておきたいのですが」
「これまでおったところでございますか。それは天台の国清寺で」
「はあ。天台におられたのですな。お名は」
「豊干と申します」
「天台国清寺の豊干とおっしゃる」
「わたしもこれから台州へ往くものであってみれば、ことさらお懐かしい。ついでだから伺いたいが、台州には逢いに往ってためになるような、えらい人はおられませんかな」
「さようでございます。国清寺に拾得と申すものがおります。実は普賢でございます。それから寺の西の方に、寒巌という石窟があって、そこに寒山と申すものがおります。実は文殊でございます。さようならお暇をいたします」

鬮ア蝣、�ゥ�コ隴�ソス�コ�ォ霑エ�セ闔会ス」髫ア讒ォ蝟ァ Home �ス�ス 隴厄スク陷キ髦ェホ懃ケァ�ケ郢晢ソス �ス�ス 森鴎外 『寒山拾得』 「なるほど。それでは強いては申しますまい。…邵イ�ス �ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト