岡本綺堂 『半七捕物帳』 「どうも皆さんに御無沙汰をして相済みません…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「どうも皆さんに御無沙汰をして相済みません…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「どうも皆さん、ご無沙汰してます。ところで、皆さん達はただの観光ですか？それとも何か用事があって？」
「どっちもかな」
「とにかく、ここも急に開港したみたいだね。江戸より面白いことがありそうだ」
「そうなんだよ。急に開けた上に外国人いっぱい集まってくるから、変わった話がいっぱいあるよ」

原文 (会話文抽出)

「どうも皆さんに御無沙汰をして相済みません。ところで、おまえさん達は唯の御見物ですかえ。それとも何かの御用ですかえ」
「まあ、御用半分、遊び半分よ」
「なにしろ、ここもむやみに開けてくるらしいね。江戸より面白いことがあるだろう」
「まったく急に開けて来たのと万国の人間があつまって来るのとで、随分いろいろの変った話がありますよ」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「どうも皆さんに御無沙汰をして相済みません…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト