岡本綺堂『半七捕物帳』「勘太。なにしろその箱をぶちまけて検めてみ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「「勘太。とにかくその箱をひっくり返して調べてみろ。お金以外にも小判が出るかもしれねえ」
「親分、ありましたよ」
「猫に小判っていいますが、これは鬼に小判ですね」
「俺もそうだろうと思ってました」

「勘太。なにしろその箱をぶちまけて検めてみろ。銀のほかに小判が出るかも知れねえ」
「親分、ありましたよ」
「猫に小判ということは聞いているが、これは鬼に小判ですぜ」
「おれもそんな事だろうと思った」