岡本綺堂『半七捕物帳』「あら、あすこに照之助が拝んでいてよ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「あ、あそこに照之助がいるよ」
「あの役者って名前はなんですか？」
「市川照之助……。浅川の小屋に出てるんだよ」
「浅川の芝居……」
「あの、小三の芝居に出てるんじゃねえの？」
「そんな噂もあるけど、男の役者だから今までは浅川の芝居に出てたんだけどね……」
「いや、ありがとう」

「あら、あすこに照之助が拝んでいてよ」
「あの役者はなんというのです」
「市川照之助……。浅川の小屋に出ているのです」
「浅川の芝居……」
「あの、小三の芝居に出ているのじゃありませんか」
「そんな噂もありますけれど、男の役者ですから今までは浅川の芝居に出ていたのですが……」
「いや、ありがとう」