岡本綺堂『半七捕物帳』「悪いお天気ですね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「ひどい天気ですね」
「そうですね」
「特にあなたたち鷹匠は大変でしょうね」
「まったくですよ。糊が濡れてしまいますから」
「あなたは千駄木の鷹所ですか？それとも雑司ヶ谷ですか？」
「千駄木のほうです」

「悪いお天気ですね」
「そうでございます」
「とりわけお前さん方はお困りでしょう」
「まったくですよ。黐をぬらしてしまうのでね」
「おまえさんは千駄木ですか、それとも雑司ヶ谷ですかえ」
「千駄木の方ですよ」